Oversat af: Mads Vestergaardk.
Jeg tror, Amira vil gøre noget...
Han tror, du planlægger et angreb på skolen sammen med nogen.
Han ved ikke, det er med mig.
Jeg havde forklaret dig alt,
og du troede på det.
Troede Drew på det?
Jeg vidste, du løj.
Det var ham, du sendte beskeder til.
Jeg var begyndt at tro, det skulle foregå uden dig.
Partiet bad Don stille op for fire år siden.
Da jeg ikke kunne finde Bin-Khalid og arbejde for hans kampagne samtidig.
At kæmpe for sandheden som du gjorde,
er, hvad jeg har fortalt amerikanerne, at jeg vil gøre for dem.
Du vil stadig få et slag.
Jeg kan klare slaget.
Ikke at slå igen er det, som plager mig.
Jeg har fundet ud af hvem, der fik adgang til soldaternes identiteter.
ADGANG BRUGEROPLYSNINGER REBECCA INGRAM
Computeren tilhører Nilaa Mizrani.
Min mands kampagneleder.
Isaac, vi kan ikke lade ham gøre dette. Jeg vil tale med ham.
For at få ham på andre tanker?
Nej, han vil gøre, det han vil gøre. Du kender manden, du giftede dig med.
- Du er bare for meget. - Hun er min brors kone.
Det ville da ikke stoppe dig.
Du skal ikke skabe dig, okay?
Pengene kommer ikke ind som før.
Det var derfor, jeg overhovedet kontaktede dig
for at planlægge denne affære.
Hvis Isaac ikke klarer dette møde, vil der ikke blive grædt mange tårer.
Bin-Khalids folk har fundet os.
De har dræbt resten af gruppen.
Inden i var der et flash drev, med en liste over sovende celler
sammen med alle koderne, som udløser deres angreb.
Siger du, at Grimes stadig har den?
Han ville sælge den til terroristerne, hvis vi ikke opfylder hans krav.
To millioner dollars.
Kom hen på metrostationen på 7th Street om en time.
Du må give mig mere tid.
Skaf dem eller jeg ringer til Bin-Khalids folk. Jeg tog en mobil fra dem-.
Bare fortæl mig, om pengene er på politistationen, Rebecca.
Din kilde har ret.
Metro PD lavede en narkorazzia i South East Columbia-distriktet.
De fandt og indbragte lidt over 4,6 millioneri kontanter.
Kan du fortælle mig, hvor bevislokalet er?
Det her er skørt, du kommer aldrig ud derfra i live.
Okay, jeg lægger loopene ind.
Kom så.
- Vi blev trukket offline. - De ved det.
Keith vi har en operation. Hvis du lukker os ned...
I kører ingenting. Lås dem inde i afhøringen nu.
Rebecca! Kan du høre mig?
Kan nogen høre mig?
Det følgende udspiller sig mellem klokken 14.00 og 15.00.
Begivenhederne foregår i realtid.
Rebecca respekterer dig.
Det er ikke fordi, hun ikke stoler på dig. Hun havde intet valg.
Da hun bekræftede, at du ikke var kilden, var hun lettet.
Må jeg få lidt vand. Det er varmt her. Har du det ikke varmt?
Hans historie passer med Rebeccas, men de kunne dække for hinanden.
Ifølge hans autonome indikatorer, fortæller han sandheden.
Perp fik fat i en pistol.
Tog Vernon og Bates som gidsler, før de kunne håndtere ham.
- Hvem er han? - Navnet er Eric Carter.
INDSATSSTYRKE
Hr. Carter!
Det er kommandør George Marks. Fortæl mig, hvis du kan høre mig.
Jeg hører dig ñnt.
Men hvis du vil have dine mænd i live, så holder du dig væk!
Ingen gør noget. Lad os bare snakke, okay?
Fortæl mig, hvad du ønsker. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hr. Carter?
Hvad er der på den anden side af muren?
Det er kun et spørgsmål om tid, før de kommer gennem den dør.
Hold kæft.
Hør, uanset hvad du tror, du ved om mig,
så gør du det ikke.
Navnet er Eric Carter.
Jeg er en tidligere jægersoldat, der arbejdede for terrorenheden.
Fyren som var på telefonen?
Han har en liste over sovende celler, som venter på at blive aktiveret.
Hvis jeg ikke giver ham pengene,
vil han sælge den liste til terroristerne,
og der vil være angreb over hele landet. Forstår du mig?
Ja, helt sikkert.
Vær sød.
Vær sød, jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor forklarer du det ikke for politilederen?
Jeg lover jer, at der ikke er tid til det.
- Bag den mur? - Fandens også, Bates.
Der er en trappe. Den fører til et vedligeholdelsesrum
og en dør til bagsiden.
Ja. Send det til gidselredningsholdet. De er på vej herover nu.
Jeg gik dybere ind i Carters fil.
Fyren meldte sig til hæren, var i Afghanistan og Yemen.
Arbejdede sig op til specialstyrkerne.
Specialstyrkerne?
- Få mig ud herfra. - Ja.
Bates! Han slipper væk.
Kom igennem den dør nu! Han slipper væk.
Kom nu, denne vej.
- Hurtigt! - Kom så, kom så!
- Carter er væk. Han har en pistol. - Skær ham fri.
- Fri bane! - Kom så, kom så!
Denne vej, følg efter mig.
Melding, det er kommissær Daniels.
Jeg beordrer en nød-Iockdown.
En bevæbnet mistænkt, 188 cm, afroamerikaner, flygtet fra forvaring.
Han er tidligere militærmand, og han holder en betjent som gidsel.
Den vej OP-
Er der en anden vej ud?
Den terrorting er virkelig, ikke?
Ja, den er virkelig.
Hvis jeg ikke kommer ud herfra, dør en masse mennesker.
- Der er en anden udgang påtaget. - Korn så.
Det er den her vej ned.
Kom her!
Sænk dine våben. Sænk dine våben!
INDSATSSTYRKE
- Carter, sænk dine våben! - I sænkerjeres våben!
Lad manden gå!
Jeg dræber ham!
- Carter, det slutter nu. - Læg dine pistoler!
Jeg skal ud herfra!
- Jeg skal ud herfra! - Træd tilbage.
Sænk jeres våben.
Jeg har Rebecca Ingram fra CTU.
Hun har forklaret alt.
Hun er på linjen til dig.
Gudskelov. Er du okay?
Ja. Hvad med dig?
Jeg er her med direktør Mullins i CTU- Han er frikendt. Han er ikke lækagen.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Han ved det hele nu.
Han ved, at du skal give Grimes pengene så hurtigt som muligt.
Jeg giver telefonen til ham.
Carter, politiet giver dig en bil og en kommunikationspakke.
Et CTU-taktisk team vil følge dig til dit møde med Grimes.
De gør ikke noget,
før de bekræfter, at Grimes har listen over de sovende celler.
Nej, Ben sagde, jeg skulle komme alene.
Ser han nogen, han tror er fra regeringen, stikker han af.
Jeg sørger for, at teamet holder sig skjult.
Du forstår mig ikke.
Ben er trænet i terrorbekæmpelse. Han er også meget paranoid.
Carter, Grimes er allerede sluppet væk fra dig en gang.
Vi kan ikke tillade, det sker igen.
Eric, du og jeg arbejdede alene,
fordi vi ikke vidste, hvem vi kunne stole på.
Nu ved vi det.
Vi har en bedre chance for at få listen tilbage med CTU's hjælp.
Okay, Carter, forstår vi hinanden?
Ja, jeg hørte dig-
- Lad os få dig ned til bilerne. - Ja.
Kom så.
Owens skal til at briefe alle,
sidst jeg tjekkede, var du stadig på arbejde.
Tak.
Undskyld for alt det, som skete.
Vi dømmer det en anden gang, okay?
Jeg skal spørge. Nilaa Mizrani.
Vi ved, at hun er lækagen.
Jeg vil være den, som tager hende ind.
Jeg skal hele tiden minde dig om, at du ikke arbejder her længere.
Hun er min mands kampagneleder.
Keith, det ville være nemmere for John, hvis jeg gør det.
- Tag agent Fox med dig. - Tak.
Ifølge Carter er listen over de sovende celler på en USB-nøgle.
Vi kan ikke gå ind, før vi bekræfter, at Grimes har den.
Giv mig et øjeblik.
Jeg beklager, jeg har lukket dig ude.
Hør, jeg er ikke glad for, den måde tingene endte på.
Tingene endte ikke bare.
Du endte dem.
Alle lukker projekterne, som man arbejder på. Hør.
Vi har modtaget pålidelig efterretning om, at sovende celler
forbereder flere terrorangreb.
Vi ved ikke, hvor eller hvornår.
Dødstallene kan være enorme.
Det er høj trusselsvurdering.
Vi har ikke meget tid.
Så vær fokuseret.
Denne operation er lige blevet første prioritet.
Jerome er her for at passe på Nicole, okay?
Siden hvornår har du brug for min tilladelse.
Aisha, hør, denne forretning har aldrig været nem, okay?
Og det har aldrig været så svært som nu.
Jeg har givet dig skylden. Undskyld.
- Ja, ja. - Kom nu.
Vær ikke sådan, okay?
Det tager os mindst en halv time gennem byen til Rodeo, bror.
- Jeg... - Hvad?
Det er ingenting. Det er fint.
Okay.
Hvad kigger du på?
Hun siger, hun ikke var der for at bede.
Hun tog derhen for at nedgøre en crackmor.
Råbe dem op.
Hvis det er sandt, stoler du så på vælgerne til at foretage den skelnen?
Det gør Jeg-
John, du er en optimist, og det er din største gave,
men jeg siger dig, at der er en masse af disse folk,
dine store donorer,
en ud af fem af dem smutter, hvis du forsvarer hende for det her.
Det tror jeg ikke, far. Jeg tror, de værdsætter min loyalitet.
Lad mig tage den. Det er Rebecca.
Spørg hende om, hvad hun synes.
Det gør Jeg-
Alle har spurgt efter dig, skat.
Jeg er faktisk på vej derover nu.
Er alt i orden?
John, du må vide det her.
Der er sket noget. Det er alvorligt.
Hvad sker der?
Secret Service isolerer Nilaa.
De er diskrete. Jeg ville bare give dig tippet.
Vent. Hvad mener du, isolere hende?
Jeg forklarer, når jeg ser dig. Jeg er der om 15 minutter.
- Rebecca... - Jeg lover, jeg fortæller det hele,
men du skal holde dig fra hende, indtil jeg kommer.
Vær sød.
- Nicole. - Åh gud.
Gudskelov er du okay.
Undskyld, jeg ikke har ringet før nu.
- Det er okay. Så Vænge du er sikker. - Hvordan har du det?
Jeg har det fint, skat.
Hør, hele den her ting med Ben er ved at nedtrappes,
og vi har frikendt fyren, som kører CTU.
Betyder det, at vi kan tage hjem?
Snart Lad mig komme og hente dig,
og så lægger vi hele den her ting bag os, okay?
Hør, Nicole,
jeg ved, at jeg ikke har hørt dig,
og jeg ved, at der er en masse ting, som jeg skal arbejde på,
men jeg lover dig,
jeg lover dig, at tingene bliver anderledes, okay?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Jeg ringer til dig senere. - Vent, Eric.
Ja?
Isaacs kæreste, eller hvad hun er, hun er i gang med noget.
Som hvad?
Jeg ved det ikke.
Det er bare en fornemmelse, jeg har, omkring den måde hun opfører sig på.
Og fra det telefonopkald, som jeg ikke måtte høre.
Jeg ved det ikke. Måske er det ingenting, men...
Jeg er bekymret for Isaac.
Nej, Isaac kan klare sig selv.
Han er på vagt over for mig.
Okay, hør. Hvis...
hvis du kan få hendes nummer, og fortælle mig, hvornår hun ringede.
Så kan CTU måske få fat i en transskription
eller en slags optagelse, okay?
Kan de gøre det?
De kan gøre en masse, jeg ikke vidste, de kunne.
Bare sørg for, at du udnytter alle de overvågningskameraer.
Det er godt at se dig igen, Carter.
Jeg har brug for en tjeneste. Et opkald jeg skal have trækket ud.
Det er detaljerne.
Jeg får nogen til det.
Det er agent Locke, den bedste taktiske specialist hos CTU.
Han leder feltteamet.
Vi kan på ingen måde vide, hvordan Grimes vil gribe det an.
Vi holder TAC-teamet ud afjeres sigtelinje.
Locke vil skygge dig.
Så længe han er usynlig.
Grimes ser mig ikke.
Vi har sat en mikrofon i din telefon.
Vi vil kunne høre alt.
Vi foretager intet, før vi bekræfter, at Grimes har listen.
Jeg skal til stationen.
Held og lykke.
Jeg ved ikke, hvad dine ordre er, men...
Jeg vil ikke have, at Ben kommer ud herfra i en ligpose.
Det er op til ham.
- Jeg vil bare have listen. - Også jeg.
Men Ben og jeg gjorde tjeneste sammen. Det gør os til brødre.
Uanset hvad han har gjort.
Du bad mig om at fjernslette hukommelsen.
Jeg kørte en lokalisering på Malik og Rashids telefoner, også deres fyre.
Fem af deres telefoner er her, stationære.
I politiets varetægt.
Der var seks mænd, ikke fem.
Den sjette bevæger sig.
En anden har den.
ENHEDS-ID
Det er enten Grimes eller Carter.
Lige meget hvem der har telefonen, så får jeg fat i den.
Så der ikke sker flere fejltagelser.
Vi venter til det er mørkt, før vi flytter ham.
Det er ikke godt.
Vi har gemt os i to år, Amira.
Og vi fortsætter så længe, vi er nødt til det, det lover jeg.
Hvordan går det med læreren?
Han har det ñnt.
Fordi at slå nogen ihjel for første gang, det...
det er ikke småting.
Vi kan ikke gøre det uden ham. Forstår du, Amira?
Han klarer det ñnt.
Lyd ikke så sikker.
Jeg er din søster. Du skal stole på mig.
Din bror snakkede om mig, ikke?
Ja.
Og hvad sagde du?
Jeg sagde, du var med os.
Så gør mig ikke til en løgner.
Det er jeg helt enig i.
Hvorfor tager du ikke en bid mad først.
Jeg indhenter dig udenfor.
Tak, hr.
Okay, så fortæl mig. Hvad fanden sker der?
John...
det er det sidste, jeg ønsker at fortælle dig,
den sidste ting, du har brug for at høre.
Nogen stjal min kode for at komme ind i CTU-systemet.
De stjal filen med navnene på jæger- soldaterne, som dræbte Bin-Khalid,
og nu er de fleste af dem døde.
Vi foretog en sporing.
Filen blev tilgået fra Nilaas computer.
Jeg forstår... Hvorfor ville hun gøre det?
Jeg er ikke sikker endnu.
Men resultatet er, at hun måske vil muliggøre
et terrorangreb på hjemlig jord.
John...
Gages kampagne kom op med noget bevis på,
som forbandt Nilaa til en radikal moske.
Jeg konfronterede hende med det, og hun...
Hun sagde, hun var der for at protestere, jeg troede på hende.
Jeg forstår, du ville tro på hende.
Hun meldte sig frivilligt til min første senatskamp.
Vidste du, at hun gik fra at ringe til vælgerne til at styre kampagnen.
Jeg beklager, John.
Undskyld mig, frue.
Vi er klar.
Hun er herinde.
Jeg fik dem til at indstille video og lyd, før de isolerede hende.
De venter dig udenfor. Du bør gå tilbage til dem.
Nej, jeg har brug for at se det her.
Ved du, hvorfor jeg bad om at tale med dig?
Jeg venter på, at du skulle fortælle mig det.
- Sæt dig ned. - Jeg vil hellere stå.
De sidste timer har terorrister dræbt ñre af de jægersoldater,
som dræbte Bin-Khalid.
Dette er en kopi af min serverlog.
Det markerede underprogram inderholder hemmelige informationer
om disse jægersoldater. Den blev tilgået for 25 dage siden
kl. 06:05 fra din IP-adresse.
Nilaa, vi har kendt hinanden i lang tid.
Jeg ønsker ikke, at det er dig, så hjælp mig med at forstå.
Hvem arbejder du med?
Først prøver Gage at forbinde mig med en radikal moske,
og nu kalder du mig en terrorist?
Det var ikke mig.
Du er nødt til at gøre det bedre end det.
Jeg var ikke på kampagnehovedkvartereret der.
- Jeg løber en tur hver morgen kl. - 00, lige efter jeg har bedt.
Jeg misser aldrig nogen af dem, når jeg er i DC.
Vis mig din rute. Vi vil se, hvis vi kan bekræfte det.
Hr. Harris.
Du sagde, at jeg kunne komme forbi, for at gennemgå min eksamen.
- Hun går. - Ikke hvis hun hørte vandhanen.
Hr. Harris?
Vent, jeg kommer.
Vent!
Hej Grace. Undskyld, jeg glemte det fuldstændigt.
Jeg arbejder med en anden elev nu.
Så måske vi kan gøre det i morgen.
Er du okay, hr. Harris?
Din hånd.
Jeg tabte et bæger. Jeg må have skåret mig, da jeg samlede det op.
Det er ingenting. Vi ses i morgen så.
Hun kunne se, at jeg løj for hende.
- Det tror jeg ikke. - Vi må få ham ud herfra.
Nej! Vi skal vente, til det er mørkt.
Hurtigt, før nogen ser ham.
Åh gud.
Hvad skete der?
Vi ved det ikke. Vi så ham bare ligge her.
Ja.
Hjælp! En eller anden, hjælp.
Hvad foregår der her?
Tilkald 112.
Og så sætter min far sig ned med mig efter kampen og siger:
"Søn, at stoppe ved tredje base er ikke bedre end at slå bolden ude.
Hvis du vil gøre en forskel, så skal du få den hjem."
Med jeres støtte i november, vil vi få den hjem.
Tjek kameraovervågningen fra lokale forretningsdrivende.
Alt, som kan bevise, at Nilaa var ude at løbe, da hun sagde, hun var.
Du glider bare ind, efter festen er startet,
og forsvinder så bag lukkede døre, uden så meget som et hej.
Hej. Undskyld.
Nej, du skal ikke undskylde.
Bare fortæl mig, hvad fanden der sker.
Der var en hændelse på CTU.
Og hændelsen,
havde den noget at gøre med min søns kampagneleder?
Henry, du ved, at jeg ikke kan tale om det.
Jeg har lige fundet ud af, at hun er under lockdown.
Tror du ærlig talt, at jeg ikke ved, hvad der sker i mit hus?
Rebecca, uanset hvad der sker,
så påvirker det John kampagne, så jeg er nødt til at vide alt.
Carters to minutter er gået.
Jeg har øjne på stedet.
Mullins bad mig om at udtrække en mobilsamtale
til Eric Carters kone.
Men jeg kan ikke finde den.
Det er fordi, at ANS ikke har opfanget den endnu fra teleselskabets servere.
Hvis vi går ind i systemet direkte
og identificerer mobilmasten, som håndterede opkaldet...
Se?
FIL IKKE FUNDET
Så...
hvad sker der med dig og Locke.
Han gjorde det forbi.
Han troede, at hvis det kom ud, så ville det ødelægge hans karriere.
Kors. Hvilket år lever han i?
Men du ved, bag lukkede døre, når der bliver givet forfremmelser,
så har det betydning.
Det er i hvert fald, hvad Tom tror.
FIL FUNDET
Der er den.
Du kan sende den, så snart den er dekomprimeret.
Tak.
BEGRÆNSET CTU-BESKED
Er straks tilbage.
CTU-BESKED
- Royo, det er mig, Aisha. - Hvad sker der?
Jeg kan ikke lide den måde, hun har kigget på mig.
Måske ved hun noget.
Skal jeg håndtere hende nu?
Nej.
Ikke indtil Royo ringer, og vi ved, at Isaac er blevet håndteret.
Jeg ved, du ikke er enig i fordelingen af pengene og aldrig har været det.
- Måske kan jeg gøre det bedre? - Dig?
Det var derfor, jeg overhovedet kontaktede dig.
Hvis Isaac ikke klarer dette møde,
vil der ikke blive grædt mange tårer.
Kontakt Isaac.
Noget galt?
Nej, jeg skulle... Jeg skulle bare foretage et opkald.
Til hvem? Du skal ligge ned.
Hvorfor giver du mig ikke den?
Mener du det?
Noget galt?
Nej.
Carter går ind på stationen nu.
- Ja. - Ben, jeg er her.
Hvor er du?
Perron nummer to.
Bliv på linjen.
Vi har ansigtsgenkendelse, som kigger efter Grimes på overvågningskameraer.
Indtil videre intet match.
Undskyld mig.
Hvad nu, mand?
Gå ombord på toget.
Kom så.
Okay, mand. Hør, jeg er her.
Jeg er ombord på toget. Hvor er du, Ben?
Hvor er du?
Lige her.
Men du bliver lige der.
Ben, jeg har dine penge.
Bare giv mig listen, og vi er færdige.
Jeg har øjne på Grimes.
- Kan du se listen? - Ikke endnu.
Ben, vi havde en aftale.
Listen.
Jeg tager dig til den. Bliv hvor du er.
De sagde, at han er stabil.
- Vi er nødt til at komme ud herfra. - Hvad?
Øjeblikket han vågner, vil han fortælle dem om os. Alting.
Og hvad tror du, min bror siger til det?
Vi har intet valg.
Jo, vi har.
Jeg tager til hospitalet og prøver at afslutte det.
Gå tilbage og færdiggør blandingen. Min bror venter.
Undskyld mig, undskyld mig. Jeg er hans kæreste.
Jeg vil gerne tage med ham til hospitalet.
Stig ind.
Der var ingen kameraer langs din rute
og ingen måde at bekræfte, at du var ude at løbe på tidspunktet.
Men det var jeg.
Jeg har fået CTU til at søge efter kameraer nær kampagnehovedkvarteret.
Der er en bank i bygningen.
ATM fangede en refleksion fra lobbyvinduet.
Du sagde, du var ude at løbe den morgen,
men her går du ind på kontoret,
øjeblikke før din computer blev brugt til at tilgå soldaternes identiteter.
- Du løj, Nilaa. - Nej.
Nej, det er ikke mig.
Du er nødt til at være ærlig. Fortæl mig, hvem du arbejder med.
Jeg vil prøve at få dødsstraffen væk fra bordet.
Det er, hvad Statsadvokaten vil kræve.
Jeg fortæller sandheden. Jeg gjorde det ikke. Det er ikke mig.
Det er ikke mig.
Luis-Vi må tale sammen. Jeg er på dit kontor.
Tak, fordi du kom.
Sådan.
Tal til mig.
Min fyr fik hacket sig ind i pengeautomat-kameraet.
Ændrede tidsstemplet. Rebecca har allerede trukket optagelsen ud.
Og hun har registrering på, at Nilaa var på kampagnehovedkvarteret,
da hendes fil blev krænket.
Og der er ingen andre kameraer?
CTU kan på ingen måde bekræfte Nilaas historie?
Jeg gik ruten igennem selv to gange.
CTU vil ikke kunne spore lækagen tilbage til dig.
Det var det, du sagde første gang.
Henry, du bad mig om at håndtere dit rod.
Jeg håndterer det.
At opgive de her soldater var slemt nok.
Nu Nilaa.
Det er vores eneste træk.
Med mindre du er klar til at brænde Johns kampagne ned,
og alt du har brugt dit liv på at opbygge-.
Målet bevæger sig mod Carter.
Modtaget.
Har du en mikrofon på?
Jeg har ingen mikrofon, mand.
Og han er ikke med mig.
Jeg kom alene, mand. Lige som du bad mig om.
Sæt dig.
Jeg ville ikke have, at det skulle være sådan, men jeg havde intet valg.
Du havde et valg.
Du kunne have givet mig listen og gået væk.
Nej. Det er det, det handler om.
Det handler om at prøve at komme væk for dem for evigt.
Hvad tror du, jeg skal bruge pengene på? Eric.
Jeg har en plan.
Hør, en fyr jeg kender tog herhen.
De har søer lavet af gletsjere.
De er dybe og iskolde.
Som et chok for systemet.
Har du nogensinde svømmet i gletsjervand?
Nej.
Jeg har altid troet, at jeg kunne slå mig ned et sted som dette.
Det ser ud som et dejligt sted, mand.
Du burde komme, du burde tage Nicole med.
I to kunne få en frisk start.
Der er ingen frisk start, mand.
Du skal stadig beskæftige dig med dig selv.
Uanset hvor du tager hen.
Jeg ville ikke trække dig gennem det her.
Men jeg vidste, at jeg ikke kunne gøre det alene.
"Aldrig skal jeg svigte min kammerater."
Husker du de ord?
Vær klar, de kommer til næste station.
De er der næsten.
Det er måske den.
Modtaget.
Træd tilbage. Dørene lukker.
- De tager mod mezzaninen. - Modtaget.
Linker dig til stationens kameranetværk.
Uploader stationens skematik nu.
Drej ind lige her, lige her.
Ikke god dækning på mezzaninen.
Vi er nødt til at sætte ind uden for stationens indgange her og her.
Okay, giv mig pengene.
Hvor er listen?
Du hørte mig, Eric.
Ingen vinkel her. Modtager han listen?
Det satser jeg på. Jeg bekræfter, så snart jeg har øjne på dem.
Jeg har fire potentielle fjender.
Jeg må advare Carter.
Kom så!
Kom så, drenge. Afsted!
Du løj for mig.
Tjek dem. Sikr, at de er okay.
Også hende. Er du okay?
Jeg har det fint. Nedenunder.
Jeg har det fint. De fik listen.
Carter, hvor er du?
Fjenderne har listen. Vi går ind i tunnellen.
Carter, vi fik det ikke. Sig det igen?
Fjenderne er lige gået ind i udgangstrappen.
Bekræft, at I får dette.
Hey, tal til mig.
Terroristerne slap væk med listen.
Oversat af: Mads Vestergaardk